进口不锈钢气体减压阀气瓶减压阀说明书（中文版）

使用说明书--美国威盾VTON

ProductManua

Stainlesssteelpressurereducingvalve

[PleasereadthismanualcarefullybeforetheproductisUsedandkeepthismanualingoodcustodyforlaterreference]

产品特点

美国VTON系列减压阀采用金属膜片与母体硬密封形式，适用于纯净气体、一般标准气体、工业气体及腐蚀性气体等减压要求。

一、安全使用警告事项

☆使用气体减压器之前须阅读本说明书。

☆本说明书提请注意的若干事项，目的在于安全使用，以避免危及操作人员及设备安全。

☆本产品的设计和制造充分考虑了安全性，使用时请务必遵守以下规定及各注意事项，否

则将导致人身事故：

1、严禁将减压器应用于规定以外的其他气体，因某些类型的气体混合可能会发生复杂的化学反应，有可能对减压器造成损害而导致事故。

2、要对本产品的规格和工作条件进行确认。

请检查以下条款（a~f），并根据贵方的使用要求，对气体减压器的规格进行确认。由于气体减压器中含有高压气体，因而对产品工作条件进行确认至关重要。

a、使用气体类型

b、入口压力（初级压力）

c、所用压力表（用于检测入口压力）

d、气体入口处接头的型式和尺寸

e、气体出口处接头的型式和尺寸

f、所用气体流量

如果本气体减压器的规格与贵方的使用条件不匹配，将对气体减压器造成危害或引

起气体泄漏等。

3、工作环境的确认

气体减压器所处工作地点应充分通风，即使应用于非毒性、非腐蚀性气体也会因可

能产生的缺氧导致人身事故。

4、防止油、油脂等对气体减压器的污染。

如果水、油或灰尘侵蚀了气体减压器或进入其内部，就可能对本产品造成伤害、引

起气体泄漏或损坏其压力调节功能。

●本气体减压器前端必须配备不低于20um精度的过滤装置！！！

●本气体减压器上没有需添加润滑或油脂的机构。

5、安全阀的工作条件及确认

为避免由于异常情况造成输出压力升高而导致气体减压器和管路系统、仪器设备等损

坏，用户可选配装有安全阀的减压器。

出厂时配置在减压器上的安全阀卸压压力已设定为减压器额定输出压力的1.2—1.5

倍。严禁用户自行改变泄压压力，如需要改变，请于VTON中国各代理商联系，由专业的

技术人员进行指导。

▲务请注意

对于可燃性气体，安全阀严禁直接排放，必须装设排放管，对气体回收或中和处理后

排空。排放管应采用金属材料，不得使用塑料管或橡胶管。

6、关于钢瓶

对于直接连接到气瓶的减压器，其保养及使用应遵守有关高压气体管理的法规及贵方

内部的有关规则，操作错误将会导致气体泄漏或损坏气体减压器，引起严重事故。

二、连接

1、用下扳将减压器进出气接头螺纹与气瓶阀螺纹或高低压侧管路可靠的连接，一防止气体泄

漏。请勿转动减压器本体，应夹持本体，转动螺母拧紧。

2、在安装过程中，应确保减压器进、出气接头与减压器连接处不会发生松动，否则将会导致

气体泄漏，造成安全重大隐患。

▲务请注意

●彻底清除气瓶和管路系统与减压器连接位置处的油污、水及灰尘，一旦杂质进入气体减压器内，将会导致污染气体，阻塞气体通道或产生其他麻烦。

●如果管路上的螺纹变形，无法与气体减压器顺利地装上时，就不要强行连接，否则会导致管路系统及气体减压器上的螺纹损坏，从而引起严重事故。

三、操作

1、在气体进入减压器之前，须确认已对管路系统（含减压器）按要求进行吹扫或进行抽真空

处理。

2、在气体进入减压器之前，须确认减压器调压把手处于完全旋松状态（逆时针旋松调压把手），

否则供气初期的瞬时压力有可能损坏膜片，从而导致减压器失效，严重时会危及人身安全。

3、缓慢打开减压器入口侧的供气阀门，用肥皂水火专用检测仪对减压器各连接处进行检漏。

▲注意：打开供气阀门时，人体不得正对或背对减压器。

4、顺时针旋转减压器调压把手，将压力（或流量）调到所需要的刻度指示位置，并用肥皂水或专用检测仪对减压器各连接处进行检漏。

▲注意：在减压器供气过程中，如果发现有任何异常的机械振动、噪音、卡住或压力异常

升高的现象，表明减压器已存在故障，应立即停止使用。

四、日常检查

1、气体减压器中没有气体时，确认压力表指针回零。

2、在气体减压器中含有气体时，用肥皂水（或家用中性洗涤剂加10至20倍的水稀释的溶液）或专用检测仪检查各连接部位是否有泄漏。

3、供气后，确认可对气体压力进行连续调节。

4、供气后，确认没有气体从安全阀中泄漏。

五、修理

如有下列情况发生，就需要更换零部件了。此时切不可自行拆卸，请与VTON各代理商联系：

☆气体减压器中含有气体时，气体从各螺纹连接处泄漏；

☆气体减压器中不含气体时，压力表指针不回零；

☆供气后，压力不能连续调节；

☆供气后，压力表指针并不弹起；

☆供气后，压力异常升高；

☆压力表损坏。

六、重要安全警示

本安全警示对于任何介质气体减压器的使用均有效。

☆操作者必须是经过相关培训的有资质操作人员；

☆使用前需确认减压器调压把手处于完全旋松状态（逆时针旋松），否则供气初期的瞬时压

力有可能损坏膜片，从而导致重大安全事故；

☆需定期对管路系统（含减压器）进行检漏。尤其当管路系统受到碰撞或震动后，应进行检

漏，保证使用安全；

☆使用过程中发现有振动、噪音或其他异常，应立即停止使用；

☆VTON公司依照一般材质适应表对减压器材质提供建议。但对于特殊之媒体介质，VTON

公司不保证材质相容，有客户依样本至材质选择并自行负责。

备注：

☆本气体减压器出厂时附有使用说明书及合格证，请详细阅读并妥善保管；