#译者按#

美国总统拜登4月14日宣布，驻阿富汗美军将从5月1日开始有序撤离，并于9月11日前完全撤出。当天，北约成员国外交部长和国防部长举行线上会议，决定从5月1日起的几个月内从阿富汗撤出全部军队。持续了20年的阿富汗战争似乎终于要迎来终点。阿富汗，这个被称为“帝国坟场”的国家，在历史中一次又一次的将企图统治阿富汗的外来强权扯入战争的泥潭。从19世纪的日不落帝国，到20世纪的苏联，再到现在的美国，无一能摆脱“帝国坟场”的诅咒。随着美军和北约部队的撤离，塔利班武装开始了全面的反攻。在短短2个月内就从无心恋战的阿富汗安全部队手中夺取50多个地区的控制权。因此，撤军也引起了舆论的反对。

本文由《无规则游戏：阿富汗屡被中断的历史》一书的作者塔米姆·安萨利（TamimAnsary）撰写，从历史的角度表达了其对于阿富汗外来强权的看法，认为外来势力的撤离也许恰好可以为阿富汗带来解决地区稳定问题的契机。

原作者：塔米姆·安萨利

来源

卫报

原文标题

HistoryshowsusthatoutsiderscanneverbringpeacetoAfghanistan

译者

李昊楷

编辑

徐坤阳

*“寰宇洞察”为察哈尔学会原创编译专栏，基于文章原意有所删改，不代表学会立场

自今年5月1日开始，美国和北约的撤离导致阿富汗局势日趋复杂，塔利班趁机展开攻势，与阿富汗政府军在多地交战，局势进一步恶化。

战争中，没有任何一方是无辜的。塔利班势力卷土重来，二十年重建成果岌岌可危，其极端宗教政策与暴力行为令人发指；而在一段视频中，阿富汗北部的村民正在埋葬罹难的平民，一位老妇人因全家遇难而哭泣——这十几位平民正是死于阿富汗政府无人机投下的炸弹。

诸如此类的伤痛与战争充斥着阿富汗的历史。从英国到苏联再到美国，外部强权带着征服的目标来到阿富汗，也将战争的残酷带给了阿富汗的民众。如果期望能让阿富汗人再一次回到正常的生活，再一次恢复社会和物质的发展，也许阿富汗历史所显现出的规律能提供答案：

阿富汗政府在被外部势力的军队牵制的情况下，从未能够获得权威。

英国军队的降旗仪式

图源：英国国防部

年，对抗亲俄的波斯并削弱俄国的影响力，英国扶植亲英君主舒亚·沙阿·杜拉尼（ShujaShahDurrani）上台，引燃战火。两年后英国人在当地叛军的攻击下伤亡惨重，纷纷撤出阿富汗。年，第二次英阿战争爆发。这一次，英国驱逐了阿富汗统治者希尔·阿里（SherAli），其子耶古卜继承王位，同年5月26日与英签订《甘达马克条约》，阿富汗沦为英国的附属国。9月，阿富汗人民在喀布尔起义，杀死英驻喀布尔总督。年英军撤出阿富汗。至此，英国人不得不放弃对阿富汗的企图，将阿富汗交予阿布杜尔·拉赫曼（AbdulRahman）。阿卜杜勒·拉赫曼深知如何稳固自己的地位，与英国和俄罗斯达成协议，防止这两股势力干涉阿富汗。

时间来到年。苏联帮助阿富汗人民民主党推翻乌德汗政权，成立社会主义政权，人民派领导人努尔·穆罕默德·塔拉基（NurMuhammadTaraki）成为党和国家最高领导人掌权。年9月，同为人民派领导人的哈菲佐拉·阿明与塔拉基发生火并，并将其杀死。阿明上台后，与苏联关系恶化。同年12月，苏联突然派遣军队进入阿富汗，推翻阿明政权。苏联-阿富汗战争持续了10年之久，直至苏联最终撤离阿富汗，给阿富汗留下一副空空的躯壳。

之后，美国的到来给阿富汗带来了一个结构完整的政府，也为阿富汗披上了西方民主国家公认的所有合法性标志：宪法、议会、选举。在阿富汗伊斯兰共和国第一任总统哈米德·卡尔扎伊（HamidKarzai）的领导下，女孩们重归学校，妇女权利得到了改善，基础设施得以恢复，可以说取得了相当的进步。

然而，正如之前所有大国尝试通过控制他们扶植的阿富汗“代理人”来控制阿富汗一样，美国建立的喀布尔政府也无法确保全国范围内的合法性。抵抗势力渐渐在乡村里酝酿发酵，并向着城市蔓延开来。在与驻扎在乡村的抵抗势力作战的过程中，喀布尔政府却因借用外国军队的力量而陷入巨大的被动之中，无法反驳塔利班组织的诋毁。塔利班声称喀布尔政府不是阿富汗的政府，而是美国和欧洲的傀儡，目的是破坏伊斯兰教。对此，喀布尔政府的无人机和炸弹不但起不到任何作用，反而让阿富汗人民更为相信塔利班的说辞。

虽然美国和北约不能永远停留在阿富汗，但现在是否是他们撤离的好时机呢？如果美国和北约的介入反而加剧了本应由他们解决的问题，那么答案一定是肯定的。

阿富汗民兵全副武装，协助安全部队打击塔利班

图源：法新社

许多人认为如果没有美国介入，阿富汗会成为另一个塔利班。但人们忽视了另一个关键因素：塔利班势力同样不能代表阿富汗，从某种意义上讲，塔利班同样是外来力量。塔利班起源于巴基斯坦的难民营，他们的世界观是在巴基斯坦军事情报机构资助的宗教学校中形成的。如果西方的军事力量撤出，拥有抵制外来力量直觉的阿富汗人或许能够意识到这点。

西方国家试图通过民主和社会进步来帮助阿富汗，但讽刺的是，阿富汗本身就具有强大的进步能力。尽管这股能力具有很强的伊斯兰宗教色彩，但本质上来说依旧是进步的。在阿富汗从英国获得独立后到被苏联入侵前的六十年间，阿富汗一直由本国人治理。这段时间里，阿富汗政府将妇女从以前强制穿着的罩袍中解放出来，颁布了宪法，创建了拥有立法权的议会，设立了选举制度，为女生建立学校，推动男女同校教育，为妇女提供大学教育机会、提供在医学和法律等专业领域的就业机会。回顾那个时代，令人震惊不已。

美国和北约撤出阿富汗留下的权力真空，必定会让阿富汗周边徘徊的其他势力垂涎。巴基斯坦，伊朗，俄罗斯，印度……这些国家如果想分一杯羹，免不了在国际舞台纵横捭阖，结果不出意料也会是各方势力相互牵制，没有人能真正的渗透进阿富汗。对于阿富汗人来说这也是他们所乐见的，因为阿富汗当下最需要的就是其他国家停止干涉。

责任编辑：方柔尹郎亚娇

Re

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkcf/1968.html